1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Por que não vamos, seu bando de mosquitos?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Bem, abra o merengue, presunto, presunto, presunto.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Você gosta disso? o que é isso? Esses são olhos de peixe.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Quero ir para casa, não me sinto bem aqui.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Isso não pode ser feito agora, só por um tempinho.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Eu não poderia fazer isso sozinho.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Vocês estão se divertindo, camaradas? você está se divertindo?

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Sim, estamos nos divertindo.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
E você, camarada, não bebe nada?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Para sua saúde, camaradas.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Saúde! Beba até o fim da sua saúde.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Olá? Olá?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Essas cadernetas pertencem à minha esposa.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
É uma herança de parentes.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Temos nossos pedidos. Seguro.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Chaves.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Quero informar o camarada ministro.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, você está pegando um resfriado. Pode ser devolvido.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Experiência dos registros da família Vartoš
os golpes rapidamente se espalharam por toda parte

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
abaixo. Foi assim que os chefes do riacho Tolu puderam
orgulhoso apanhador.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Mencionamos nosso pré-maio com honra
corrida.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Os filhos costumavam ganhar esses brinquedos
barões do carvão. Hoje você pode fazer um lindo brinquedo

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Milan, filho de um mestre mineiro, também se alegra.
Os construtores concluíram a construção em

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
competição pré-maio ainda em
data pré-agendada.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
Eles fraudaram Marx, Engels, Lenin e
Feliz e alegre Stalin

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
o futuro.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
E daí, camarada, você se expressa.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Bem?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Bem, se você me permitir.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Bem, por favor. Estou falando dos apartamentos, tipo lá
você mostra

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Bom, não sei, para que as pessoas não fiquem decepcionadas,
quando eles vêm aqui.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Bem, com o tempo, ele certamente conseguirá tudo, até
a construção vai mesmo começar, não é? Mas

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Você mesmo viu isso até agora, é assim que é
ele não mora aqui.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Ou a passagem, como as de suas mulheres
eles fazem compras.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
E eu não sei, acho que não deveríamos
prometer algo que depois deixamos de cumprir.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
E a academia, onde é isso?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
Em Zlín, camarada secretário.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Então, com licença, é claro em Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Você vê, nós temos uma academia tão linda
nós não temos

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Ainda assim.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Mas teremos ela, talvez ainda mais bonita.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Milhões de pessoas verão esse filme, camaradas.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Você acha que é importante para nós para eles
eles mostraram o que ainda não temos aqui?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Quer dizer, eu entendi dessa forma
o filme foi feito aqui por colegas cineastas

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
para as pessoas virem aqui. Bem

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Para se inscrever para trabalhar aqui.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Mas camaradas... Certo.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Para vir aqui.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Quando eles estiverem aqui, construirei apartamentos e

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Eu exercito meu corpo aqui. Estou certo?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Sr.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Você não se lembra mais de mim.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Então essa é minha esposa. Bom dia.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Você não tem nada contra Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Por que música alemã?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Nós a ouvimos o suficiente durante a guerra?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Não fale sobre a guerra na frente dela.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
Todos ficaram lá.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Gosto de você.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa foi preso.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Já não sei a quem recorrer.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Ninguém quer falar comigo.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Sr. Rázek, por favor ajude-o.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Ele sempre disse que você era o melhor dele
amigo, em quem você pode confiar.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Calma, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Isto certamente será algum mal-entendido, por exemplo
declaração de testemunha. Já são onze

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
dias. Eles vieram buscá-lo à noite, espalhados
todo o apartamento.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Espionagem, atividades antiestatais, esse tipo de coisa
bobagem Alguém te contou isso?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Sr. Konrád no Ministério.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
E se ele não fizer nada... Absolutamente nada
ruim, você o conhece.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Por favor, diga a eles.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Eles vão acreditar em você.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
o que há de errado com você

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Estou com dor de cabeça.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Você é louco, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Você sabe disso?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Você arrisca o suficiente por mim se for sobre mim
aprendido na secretaria.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Vou ter que fazer isso, estamos comemorando.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Aniversário?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Graduação.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Você sabe que tenho uma filha adulta.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
E o que você comprou para ela?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Você se esqueceu disso, não foi?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Ele definitivamente vai gostar.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Está voando agora.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Você é louca, Mônica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Não posso fazer nada de novo.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Cada bobagem é uma fila.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Esperei três quartos de hora pelo bonde.
O transporte é uma coisa terrível, eles tinham

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
você faria algo a respeito.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Não, ele ainda não chegou em casa, infelizmente.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Acho que ele disse que ficaria.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Acho que você deveria ligar para ele de manhã às
secretariado. Sim, isso será o melhor.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Vejo você em breve.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Não estamos mais no cargo hoje.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Quem foi?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Não sei.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Merda. O que você está colando?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
A alça do homem caiu sobre mim assim.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Cobre derramou na minha bolsa.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Por favor, venha me ajudar a limpar. Para
Dada virá em um momento.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Ele traz um amigo.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
O que você está olhando?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Ela tem namorado. Ela já é grande.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
Eles pegaram Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Por favor?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Não, infelizmente ele ainda não chegou em casa.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Tente ligar para ele na secretaria amanhã.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Por favor.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Eu era sua esposa.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
João também.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
E ele era um menino tão limpo.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Ela veio de trem noturno e eu não
não reconheci

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Ela ficou completamente arrasada.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Ele ainda estava atraído por nós, apenas um sentimento.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Não estava em seu sangue.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
eu sei

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Como você imagina isso? Você está aqui
você vem como um pub.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
A conspiração tem suas regras. eu vejo
principalmente se aplica a todos.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Isto é para Dadá.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Eu ainda preciso sair da fronteira
hoje.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Você tem uma ordem de construção.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Não faz mal a ninguém até que eu tenha que esperar como ele
para abate.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Estamos todos esperando. Bem, eu sou judeu.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Suas meninas já têm nomes oficiais.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sar, Ivan Sar.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Hoje é a última chance de obtê-los
além das fronteiras.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Você seguiu o exemplo
instruções do partido, você não tem nada para fazer

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
culpa

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Realmente não havia uma conspiração naquela época,
pombal. Estávamos todos em jogo.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Mas Maruška e as duas meninas sobre isso
pescoço realmente veio, ao contrário de nós.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Mas talvez você devesse se culpar por isso
João, certo?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Ele finalmente conseguiu sair
só para mim.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Eu realmente vou para Praga.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Não se esqueça que ele esteve em Londres durante a guerra.
Eles ferraram alguém ali.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Você faz o študl quase tão bom quanto o nosso
Mãe, Sra. Mrázková. Sim.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Mas não vou deixar meu pai fazer essa viagem de qualquer maneira.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Basta que você a arraste para a medicina.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Até agora, ela apenas apresentou uma inscrição.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Talvez eles nem a levem.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Por favor, quem mais deveria estar lá?
obter, se não a filha do Sr. Mrázek?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Sr. Mrázek, não a trate com condescendência, que assim seja
é isso que ele quer dizer, certo?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Eu não, só... Uau, há muito tempo
eles não são

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Se você ainda não percebeu.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Por favor, não estrague tudo por ser tanto
ele não disse.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Você deveria saber algo sobre as pessoas antes de
você nos convida

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Eu estou te implorando, eu tenho isso para meus amigos
enviar questionários de pessoal ou o quê?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
o que você tem

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Apenas apareça. Não, nada.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Fenômenos.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Isso é lindo.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Isso é o que você ganha com o seu diploma do ensino médio.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Obrigado.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Muito obrigado. Quando não for permitido, imediatamente
virá. Espere, vou providenciar.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Crianças, vão ao cinema.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Não perca o diário, papai tem
uma visita.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Vejo você em breve.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. Bom dia.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Obrigado por tudo.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Vejo você em breve. Bem.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Vejo você em breve. Bem, divirta-se. Onde
você tem uma arma

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, é você? Não, você não tem o direito
estas são cartas privadas.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Olá, idiota.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
Você escreveu isso para seu marido?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Essa é a filha.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Papai!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, você pode me ouvir?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Aconteceu alguma coisa?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Sair.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Você não entendeu?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Então desapareça.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Eu estou te implorando.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Para onde você está me levando?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Você descobrirá tudo.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Não crie problemas.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mãe, finalmente me diga uma coisa.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
O que aconteceu?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
O que eles estavam procurando aqui?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, não sei, não sei.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Você deveria se deitar.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
É algum erro.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
Eles me ligaram de manhã, fui informado. Sobre o que
você está informado

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Posso imaginar como é sua namorada
Mrázkova. Também não é fácil para mim, mas

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Eu não preciso te explicar o que é seu
obrigação.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
o que você quer dizer

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Sou o diretor executivo do comitê regional do partido.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Quero falar com o secretário executivo.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Lamba-se.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Coisas dos bolsos até a mesa.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Carteira 1850 coroas.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Relógio suíço.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Aliança de casamento sem identificação, caixa de rapé.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Chaves.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Diário.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Essas fotos abaixo.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Eu sou tão esperto, droga!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Desça.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Apoie sua boca.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Você tem algum problema de saúde?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Não.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Vire-se.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
E incline-se para frente.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
o que você disse

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Incline-se para frente. Liberar.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Este é o momento.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Você tem onze, trezentos e vinte anos de honra,
repita!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Sou Jaroslav Mrázek, secretário regional
comissão partidária.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Eu aconselho você, comporte-se com sensatez!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Eles são por violar as regras da prisão
penalidades prescritas.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Retirada de adiantamento, redução de rações
comida.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Estado! Número?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Eu sou Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
Ao abrir, você faz login com o número da sua conta.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Quando o policial entrar, pare
fique de frente para a parede quando quiser alguma coisa.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Você fica de frente para a porta e atende
mãos.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Escritório editorial Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Olá?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
O idiota idiota me devolveu novamente.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Vou escrever a verdade, sou um sabotador. vou escrever uma mentira
Sou um oportunista.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Estou atrasado para a reunião, estou mal
pai.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Vou beber uma garrafa de mostarda e comer um santo pok...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
É só por alguns dias, claro
explicará tudo.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Eu só queria que você soubesse.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Por que você está me repreendendo de repente?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Desculpe, não percebi isso.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Vamos. Não, não, espere.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Talvez se você levasse Dada em uma viagem, como
você queria ordem.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Mas você deveria pensar sobre isso
você não se meteu em problemas.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Para que você não tenha problemas na escola, por exemplo,
ou... Por que vocês são pais?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Quero escrever para uma mulher.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Informe por número e fique atento.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Quero escrever para minha esposa e meu irmão Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Quando um membro entra na célula, você constrói
de frente para a parede. Quero escrever para uma mulher. E

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
você ligará de volta com um número.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
A mulher vai ao meio e fica sem
óculos.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Antes de aprender a se comportar.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Quero falar com o comandante imediatamente.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Um bando de clarividentes assou sobre eles.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
E Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Quero escrever ao Comitê Central!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Então você é Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Como você pôde se envolver em uma coisa dessas
suspeito cara?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Eu não sei do que você está falando.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Eu não fiz nada.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
E eles expulsaram você da festa. Por que?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, ex-secretário do KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
eliminado por todos os votos.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Pedimos uma inspeção completa de vandalismo
atividades de Jaroslav Mrázek contra o povo

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
o estabelecimento democrático na Checoslováquia e
aliança com a União Soviética.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
você pode ler

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Quero falar com o secretário executivo.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Talvez você se encontre aqui em breve.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Entre em contato, por favor.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Quando Steiner convidou você para a colaboração?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Você não entendeu?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Fale.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Espero que você conheça o Dr. Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Após a guerra, eles adotaram o nome de Kamenicky.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Temos pensado um no outro ultimamente.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
Quando foi a primeira vez que você se desculpou com ele depois de sua
voltar de Londres?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Última vez aos 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Li um anúncio no jornal que
ele liderou sua família, sua esposa e filhos.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Eu pensei que estava me culpando, não é?
Adiei sua partida de

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protetorado.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Por que você o atrasou?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Perdemos a conexão.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Estava esperando uma ordem de festa.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Quando consegui, Honz já
não conseguiu levar a família para o outro lado da fronteira.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Você tem alguma novidade sobre eles?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Não.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
e eles nunca mais me perguntam sobre isso.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Droga, não durma.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Prossiga.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Que ele se tornou um espião em Londres, você
você não achou?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Não.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
E o Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Enlatados americanos, cigarros, bebidas, isso
você pensou que eles estavam dando a ele de graça.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Eu não pensei sobre isso.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
E a garota judia que você é
trazido, ela o chamaria de tio.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Essa porcaria sionista.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Você, o oficial, concordou com isso
festas. Eu já te disse que estamos

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
eles quase não interagiram.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Quem mais do comitê regional do partido
sabia sobre sua atividade maliciosa?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Ninguém.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Não tenho nada a ver com Steiner
não manteve.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
Não tenho conhecimento de uma ofensa menor.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Você está andando.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Então conte-nos.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Você tem uma oportunidade.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Talvez acreditemos em você.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Nós nos casamos nos últimos anos
realmente apenas raramente.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
A menina veio avisar que estamos
Steiner foi exposto. Você quer negar?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Isso é um absurdo.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Obrigado, senhor.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Por que outro motivo ela rastejaria atrás de você se você o fizesse
eles não saíram?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Você informou sobre a visita dela
segurança?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Não.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Afinal, ela nem era a secretária-chefe
seu dever.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Isso me chateou muito.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Quem deixou você sentar? Ficar de pé!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Andar!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Vamos, isso não iria te chatear.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Ficou claro para você que ele não iria ficar com o menino
seus crimes comuns entre si, hein?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Eu deveria ter informado o diretor-chefe,
Foi um erro, admito.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Mas se o Dr. Kamenicky fez alguma coisa comigo
acusa, peço que traga ele aqui

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
deixe-o me dizer na minha cara.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Eu disse para você andar.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Sr.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Lembre-se de uma vez por todas, estou aqui
uma pessoa inocente não consegue.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Talvez não nos encontremos pela primeira vez em
avaliação. Você diz que foi um erro

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
porque você se vê como seu
escondendo os olhos.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Nós olhamos para você severamente
nosso povo trabalhador.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Você não é um grande beso, isso é seu
sorte.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Tente voltar o mais longe possível.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Quanto menor a roda, melhor
você.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Vamos!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Preso!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Levantar!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Vamos cara, vá em frente!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Vamos!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Não há boate aqui!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Ir!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trote!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
Um, dois, três, um, dois, três, um, dois,
três, vamos lá!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
Um, dois, três, um, dois, três, um, dois,
três!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
quem é

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Para onde você está me levando?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Você conhece algum deles?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Dê o fora daí!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Com licença.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Aquele.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Aquele?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Nome? Qual é o nome dele?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Afinal, este é Jaroslav Mrázek.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Secretário do comitê regional do partido.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Como você o conhece?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Do sindicato.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
De que sindicato?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
União contra combatentes fascistas. Então
você é um lutador

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Bem, quando damos

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Por favor.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Então sente-se!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Gosta disto?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Voto! Mas vamos lá!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Você pode confiar em nós, é como aqui
confessor.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
O marido morreu em um campo de concentração.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek visitou você em sua casa.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Convidei-o para um café algumas vezes.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Você chama isso de café?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
A senhorita recebe pacotes da América.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Pacotes da América?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Do cunhado.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Nome?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík perdeu.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Ele mora lá legalmente.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Legalmente? O que você quer dizer?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
Aos 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
ele partiu antes de Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Ele esteve na frente durante toda a guerra.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
No Exército Anglo-Americano.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
O que ele mora lá?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Ele tem alguns negócios lá. O que ele vende lá?
República?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Ele recebeu o maior prêmio da Checoslováquia
honras. De quem? De Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Você realmente acha que alguns
Ludvík Tratilo é apoiado pelos imperialistas

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
assim mesmo?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Por nada?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Esses pacotes não eram só para você, viu?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Não entendo você.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Você transmitiu parte do conteúdo deles
Gelado, é isso mesmo?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Não.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
É melhor você pensar sobre isso.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
O que você quer de mim?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Dei a ele na formatura da minha filha.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Ele esqueceu de comprar um presente.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Então você é apenas um intermediário.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Esses pacotes da América, na verdade
eles pertenciam a Mráko. Não.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Sim ou não?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Não.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Seu homem morreu pela libertação e você
você está vendendo a república por bolsas.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Não estou vendendo nada.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
E eu imploro por esse tom.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Vou reclamar de você.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Olha senhorita, ninguém quer você
arrancar a cabeça.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Não estamos dizendo que você sabia sobre medidas antiestatais
Atividades de Mrázek.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Você sabe que ele está no crime.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Geada?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Mas, afinal, Mrázek é comunista.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Pesado, senhorita!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Ele chorou!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Antes de o descobrirmos.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Acredite em mim, preferiríamos nos encontrar com você
outras circunstâncias.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Então enxugue bem os olhos.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Assine-nos aqui.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Por favor.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Por favor!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
E mais.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Sobre o que conversamos aqui, para ninguém
nem uma palavra clara? Como no confessionário.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
O ar saudável é o melhor para os nervos.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Você deveria ir ver o Dr. Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Ela definitivamente reconheceria você por alguns dias.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
É uma pegada bastante decente.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
o que você está dizendo

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Acho que você só tem três opções.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Vá se divorciar rapidamente e fique com ele
mancha

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Ou testemunhe contra Slávek e faça
carreira.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Ou encontre outros lugares.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
O que você faria?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
EU?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Eu compraria duas garrafas de rum.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Obrigado, adeus. Tchau.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Por favor, o que eles trouxeram?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Açúcar. Mas ele provavelmente não chegará mais até nós.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
E acima de tudo suportar.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Sobreviver. Nada dura para sempre. Então vá.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Obrigado.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Como você pôde entrar em tal frenesi
cara?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Posso ter cometido erros como todo mundo e
Estou pronto com eles na frente da festa

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
mover

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
E aqueles vagões de frutas que secaram enquanto
as mães Havý ficaram nas filas, por isso

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
você diz erros?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
Na horda em Velkoschod com comida.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Eu apresentei repetidamente uma moção para apelar
diretor, toda vez que ele tinha uma sístole perdida,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
porque alguém em Praga o protegeu.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
No Comitê Central?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Não.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Talvez.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Você não pensou nisso, cara.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Que você está sabotando a política de pessoal da
comitê central?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Manter bandidos incompetentes no cargo, isso
Digo sabotagem e não política de pessoal.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Atenção!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Você quer nos dizer que o sol
surgiu por si só?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
toneladas de cimento endurecido, madeira
galpões, construção da fábrica Dimitrov em

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
um local onde existem areias líquidas no subsolo.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Quem inventou isso?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
Um canalha que queria destruir um honesto
trabalho da classe trabalhadora.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
O que então, eu deveria ter ido para onde
está sendo construído por Dimitrovka, que foi decidido em

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Praga. Em posse!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Andar!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Quem te deu permissão?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
É aqui que você escreve seu currículo.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Família, escolas, atividade política,
esposa, amigos, conexões.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Sem exercícios de estilo.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Os fatos.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Peço desculpas por isso no final
você vai admitir.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Todo mundo se confessou aqui até agora.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Então, droga, acorde!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Isso provavelmente não é verdade.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Amarre no pescoço e brinque como um bebê.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Salte para o médico.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Seus olhos são como pombas, o jardim está trancado
você é

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
árvore.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, eu estava conversando com um conhecido,
ele prometeu contratar você. Estará em

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
trabalho suficiente para algum armazém. não,
obrigado, mas vou me cuidar.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, por favor entenda. O que eu faria?
poderia se eu votasse contra? Exatamente o mesmo

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
eles excluiriam você. Bem, você está mentindo, eu estou mentindo para você
Eu não culpo nada.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Gente, sejam espertos.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Isso não durará para sempre.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
É sobre sobreviver de alguma forma.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
O que sobreviver?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Entrei na festa aos dezessete anos.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Não vivíamos para mais nada.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Sempre soubemos quem estávamos enfrentando
e contra o que estamos lutando.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Eu não sei de nada agora.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
O que devo sobreviver?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Contato. Contato!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
É isso que você chama de currículo?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Apenas mente desde o início.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Eu cresci em circunstâncias modestas.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Meu pai era um pintor de paz.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Que empresas!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Portanto, nenhum humilde pintor de paz, mas
empreendedor independente.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Levante-se, você acha isso ridículo.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Levantar.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Foi assim que Baťa começou modestamente, Sr. Mráz.
Não role!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Mas o pai acabou com apenas duas pessoas
escada e veículo de duas rodas.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
E os trabalhadores que ele explorou.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, quatro anos a mais.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, ele estava desempregado na época e
Papai fodeu ele. Durante três meses? Um

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
então? O próprio papai não tinha nada para cutucar,
o que o seu nos alimentou

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Não, então o Sr. jogou-o na calçada
Crescendo.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Amora!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Comunista!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
A ruiva me trouxe para o lado e fez
fiador.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
E você concordou com isso, com o fato de que
ele se viu sem trabalho, sem meios.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
Eu concordei.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Então você está com os exploradores
não concordou com os métodos de seu pai.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Mas há pouco você afirmou que seu pai
não havia explorador.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Faça sentido.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
E finalmente pare de choramingar.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Vá, não pare!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Você pode.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Escreva aqui.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Então anote.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Que você vá dormir.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Você assina.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Eu cresci em uma família não muito
empresário de sucesso que abusou

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
desemprego prevalecente na burguesia
república para explorar o trabalhador.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Ao exemplo do comunista Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
que foi demitido do emprego por causa
crenças comunistas.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Isso é um absurdo. É assim que o nosso te vê
Pessoal, Sr. Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
As pessoas que você traiu primeiro e depois
ele traiu

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Você não pode estar falando sério.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Droga, vocês não gostam do Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
O facto de ter um retrato do pintor da paz,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Ninguém o culpará por isso.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Então experimente você mesmo.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Por favor.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Já fiz promessas suficientes de você, camarada.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Eu dei a vocês criminosos, vocês conhecem a punição.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Devo também inventar um crime para você?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idiotas.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Foda-se, trabalho.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Você quase não ronca, você se aprofunda nisso
estrume e eles acabarão por comê-lo, não é?

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Eu não fiquei na fábrica.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Quando você começou a namorar promíscuo?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Como você o conhece?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Nunca ouvi isso na minha vida.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Você sabe disso?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
O que está escrito aqui?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Uma camisa dessas.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Onde você conseguiu essa bolsa?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Eu comprei ela.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Por favor, deixe-me beber.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Quando você comprou?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Eu lembro.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Apenas tente novamente.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Estou tentando, por favor, me dê um segundo
dormir

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Só um momento.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Não role!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Levantar!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Levante-se e agite!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Sacudir! Não vá com calma!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Não vá com calma! Sacudir!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Esqueleto de campo!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Esqueleto de campo! Despeje comigo!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Você não comprou diretamente acidentalmente, você perdeu
e o quê?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Talvez, talvez, mas não sei.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Não vá com calma!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Não vá com calma!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Sacudir!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
Ela perdeu? Então sim ou não?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Agite.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Escreva para casa.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Peça algum dinheiro, se puder
melhorar.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Você gosta de loiras?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
Eles não são ruins, mas engordam rapidamente.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
No final tudo sai igual. Ele tosse
em você tão negro quanto uma loira quando

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
você não vai entender.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Ainda não recebi nenhum de você
mensagem.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Como está Jerry?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Espero que você não tenha desperdiçado.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Mesmo que ele tenha levado uma pedra na cabeça, por exemplo
isso vai sair.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Sobre que cachorro ele está escrevendo? Você entende isso?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Esse é o pai, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
Era assim que seus amigos o chamavam antes da guerra
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
E šutr é o apelido de um dos nossos
um conhecido, você sabe. Dado, por favor, venha até mim

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
iluminar. Sim.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Mesmo que ele tenha levado uma pedra na cabeça, por exemplo
isso vai sair.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Mas você tem que decidir por si mesmo.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Também no que diz respeito ao dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Com um cachorro doente no apartamento, ela poderia ter
dificuldades de aprendizagem.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Quando tiver um momento, por favor escreva.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Mas apenas sobre assuntos familiares.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Caso contrário, eu não teria recebido sua carta.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Seja a luz.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Você é inteligente, obrigado. Dado, pule para
ele deseja. Eu irei lá. Não, não, ela está aí

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
vai acontecer

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, você deveria terminar com Dada.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Eu não quero que você fique nisso conosco
você entende

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Você pode começar a odiar isso depois de um tempo, certo?
ela arruinou sua vida

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Você odeia seu marido.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Isso é outra coisa.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Moro com ele há vinte anos.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Recebemos uma notificação judicial do apartamento.
Estamos nos mudando na próxima semana.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Papai ainda não sabe de nada, então... Você, afinal
eles não podem jogá-lo na rua.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Eu disse nove, Sra. Mrázková, não temos nenhum
só você, com licença. Aqui está para mim

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
sinal.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
E as chaves? Não há nenhum, você tem que
organizar de alguma forma.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Você não vai deixar a mãe fazer isso.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Não podemos viver aqui.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Não minta, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Seu pai é um homem honesto.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Ele certamente nunca fez nada de errado.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
E por que nos expulsaram? E por que eu?
eles querem ser expulsos da escola?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Você tem mais uma opção, vovô.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Eu me culparia até a morte se eu te contasse
ela não disse.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Você pode desistir, pai.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Alguém lhe dirá como fazer.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Você não seria o primeiro.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Sra.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Talvez se você se casasse.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Se você mudou seu nome, talvez você tenha mudado seu nome
eles saem da escola.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Sr. Mrázek, perguntei uma coisa.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Bem, e você?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
o que você está pensando

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Para a esposa e a filha.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Eles me mandam mensagens?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Você tem que ganhar as cartas.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
O que seu tajiner sabia?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
Eles mal tinham mantido contato desde a guerra.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek diz que você é tudo
elaborado por você, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Espionagem, sabotagem.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Prepare-se, cara.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Você não quer se salvar?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Se você ainda não descobriu, senhor
Mrázek, ofereço-lhe um bastante decente

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
uma chance.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Seja você Steiner para trabalhar
forçou ou você cometeu tudo de

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
crença.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
E isso significaria barbante, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Considere o que seria melhor para você.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Deixe Mrazek me contar.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Tenho o direito de fazê-lo quando confrontado.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Só nós podemos perguntar aqui, Sr. Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Quanto mais cedo você entender isso, melhor para você.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Ele trabalha no comitê do Sindicato Contra
combatentes fascistas. E na cama?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Esta é toda a sua vida.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Fraude, fingimento, mentira.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Você traiu sua esposa com Milenko, a república com
pelo serviço de espionagem americano.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Por favor, qual é a lógica disso?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Se todos fossem maridos infiéis
um espião? Monika Nekludová passou para você

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
informações do agente do CIC Ludvík Tretěl.
É assim mesmo?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Não conheço nenhum Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
É a sua assinatura.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
Uma bolsa ninon branca é o item perfeito
Recebi o número 246 de

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmika Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Eu queria envolver Monika nisso, naquela
talvez seja compreensível.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
E quem você está cobrindo agora?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Tipoia?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margólia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
E quem mais?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Mas já temos todos os seus
gangue clarividente.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Atrás do gato.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Andar!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Finalmente pare de mentir e confesse. Quem
instruiu você a sabotar o recrutamento

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Até o fim, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Temos o depoimento do seu ex
secretário administrativo.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
No dia 15 de abril, um agente do serviço de espionagem
Jaroslav Mrázek tentou evitá-lo

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
aprovação do filme de recrutamento Dodolu s
com a intenção de prejudicar o fornecimento de importantes

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
plantas industriais com carvão.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
Naquele filme, os apartamentos das pessoas foram reduzidos
instalação de recreação como temos na região

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
eles não tinham nada. Ir!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Argumentei que as pessoas não acreditariam em nós,
se prometermos algo a eles, o que acontecerá

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
não cumpriremos Então, de quem você tirou isso?
namorado?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
De Stanir ou de Tletil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Ele não conhecia nenhum Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Você disse que o conheceu da última vez, então como?
é que eu já expliquei tudo.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Então você deseja alterar sua declaração anterior?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Sim.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
o que você acha

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Quem mente uma vez, mentirá novamente.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Queria lhe entregar uma carta de uma mulher.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Você o deixou flutuar por algum caminho
que piada.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Pequenos presentes.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Isso não lhe fará muito bem em público.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Pelo menos você poderia considerar sua filha. Um
para a esposa.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Eu não ficaria surpreso se eles terminassem com você
eles renunciaram.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Diga-me onde você aprendeu isso.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Torture uma pessoa que você conhece muito bem
ele não fez nada, me extorquiu bobagens

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
confissão, por que você faz isso, como é
o ponto? Seus bastardos!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Só porque eu não tenho escola não significa que você
Eu não consigo ver. eu fiz

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
honestamente, ao contrário de você.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Vai assar. A partir dos quatorze anos. Eu sei o que é
conversa de festa.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
E a festa decidiu por você.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Você é um espião, um agente e um sabotador.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Sra. Vrázková, abra a porta.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
quem é

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Aberto, seguro.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Você está ciente de que violou a lei?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Você sabe o que é um login?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Você não pode simplesmente mudar de lugar
residência.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Nenhuma entrada no cartão de identificação pessoal.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Então me prenda.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Se você tem uma prisão pior que esta.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Mas, mas, Sra. Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Provavelmente não.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Acabei de acreditar em alguns dados.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Sente-se.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
São três horas da manhã.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Por favor, estou me levantando para trabalhar novamente.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Seu marido afirma estar com uma americana
ele conheceu o agente Ludvík Trtil pela primeira vez

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
ainda está no seu apartamento em Praga?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Isso é um absurdo.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Sente-se.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Você pode confirmar sua declaração?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Meu homem definitivamente não é um espião
não comunicou

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Você tem certeza?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Só moro com ele há 20 anos.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Eu conheço cada movimento dele.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
E você não se importou de estar saindo com
o... estúpido?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Talvez você esperasse algo assim,
quando você se casou com um homem mais jovem.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Isso é mentira.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Bela menina.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Seu marido tem bom gosto.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Você não acredita?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Vamos, senhorita.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Senhorita Monika Nekludová, Sra.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Desde quando você acompanha o Sr. Mrázek
relacionamentos íntimos?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Desde outubro de 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
desde quando você

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Então você cuida de cada movimento dele, afinal
ela provavelmente não sabia.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Todos nós topamos com ele.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Ele te traiu com Monika Nekludová a
república de divarzant e espiões.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Assine aqui para nós.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
o que é isso

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Seu depoimento de testemunha sobre a primeira reunião
seu marido com Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
É inverno aqui.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
A decisão das autoridades locais não foi completa
considerado.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Vou tentar consertar isso.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Você não sabe nada sobre crimes frios
ela não sabia

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Não pare, vá!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Eu estava tipo, vá para o inferno!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Cresci em uma família de fracassados...
Eu cresci em uma família

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
um empresário não muito bem-sucedido que
abusado

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
desemprego prevalecente no mercado de massa
a república.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
à exploração impiedosa, governando
na república burguesa,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
e à exploração implacável

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
por exemplo, por exemplo Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
comunista Jan Ryšavý. Stik!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Ir!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Comunistas Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
que para ele

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
condenação no outono de 1934, ele jogou fora

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
do trabalho que...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
Eles o condenaram à fome.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Traí a República com Milena, uma mulher com
pelo Serviço Secreto dos EUA.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Traí minha esposa com a república, Milenko
com o Serviço Secreto dos EUA.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Mãos no cobertor!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Caramba, cara, quantas vezes mais eu serei
dizer?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Levantar!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Estou nisso por eles.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
É lá que fica a cama, você diz?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
Que bagunça!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Sobreposição!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, confiei nisso para me tirar
ele puxa e deixa fluir para dentro dos meus sapatos.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Mas eles já têm todo o nosso traidor
gangue atrás do bar, então finalmente confesse.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Parar!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Querido Slava, seu idiota ingrato.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Você me conhece tão pouco que pensou isso, não é?
Eu poderia mandar Jerry para Antoušek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
Na minha idade, eu compraria um cachorro novo
ela não está mais acostumada com isso.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Prefiro encontrar um bom
veterinários, mas eles estão em falta.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Lembrei-me de um.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Uma vez você quebrou as costelas no nosso banheiro.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Você se lembra das flores de cerejeira?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Como olhamos para ela pela janela da antiga
apartamento?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Rasková? Esse sou eu. Pessoas?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Você pode?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Olha, a nossa Anča já tem dois harants.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Boas crianças.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
E o que, Naděta também deve estar
vai casar, quantos anos ela tem? Bem, já é

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
dezoito.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Humano?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
O que é aquilo?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Bem, legal.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
E Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Ele ainda está com segurança? No STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Ele subiu.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Mas você pode fingir que sou algo para você
ela disse. Ele iria armar para mim.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
Ultimamente ele só tem voltado para casa
dormir

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Ela é uma espiã agora.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
A vergonha é que começamos a viver como humanos.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Boa noite.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Peço desculpas por interromper tão tarde, mas
Eu... me pergunto se Franta irá reconhecer você.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Sente-se. Sente-se, vamos. Espere. Bem!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Bem, é até possível, quantas vezes você
ele explicou como estava se escondendo no seu defeito

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
debaixo de uma pilha de roupa suja enquanto a Gestapo o
vasculhou todo o bairro.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Rasková. Bem, sim, pequena pessoa.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Como você poderia respeitá-lo? Atrás de mim!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, mas... Você, afinal, Slavka
você sabe... eu não sei! Eu não conheço ninguém! Nenhum dos dois

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
próprio irmão! E saia! Franto!
Seu homem é um espião!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Espião e sabotador! Fora!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Sair! Sair!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
A semana em que escondemos você, nós
tudo poderia custar vidas.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Se você não gosta, vá em frente
espalhe os brindes! O mais breve possível!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Ela ficou sentada aqui a tarde toda e não me disse nada!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Ela não me contou nada! Cale-se!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Vamos!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Você já olhou ao redor do quarto. Sim, e daí
você diz

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Bem, eu gosto disso. Mas é um pouco aqui
escuro

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Você sabe, ele gostaria de pintá-lo.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Sim.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Vamos largar esses trapos, certo?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Bem, claro, o primeiro, se ainda não o fizeram
percevejos.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Meu! Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Você não gostaria de vender aquele piano. Nós
nós o manteríamos.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Vamos concordar com isso aqui. É
confiscar.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Se você gostar, pode na sexta-feira
mudar-se

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
E você só pode levar seu pessoal
coisas.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Então poderíamos ficar com a porcelana também.
Bem, provavelmente sim, é confisco.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Seus olhos são como uma pomba.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Você está calorosamente trancada, minha irmã, minha esposa.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Abrigo trancado, bem vedado.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Abra para mim, minha irmã, minha amiga.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Minha pombinha é honesta, porque minha cabeça está
cheio de brincadeira

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
que presentes você dá à chuva noturna dela.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Mas você congelou até a morte.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Ele te sopra um pouco e você está tremendo todo.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Esfreguei na lateral conforme as instruções
Imperialistas anglo-americanos.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Repita.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Esfreguei para o lado para conseguir
cargo no Ministério das Relações Exteriores

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
loja e poderia organizar sabotagem lá
e um espião.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Entrei na festa às 6h30.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Se eu quisesse trabalhar
Ministério, eu...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
aos nacional-socialistas. eu sou em vez disso
em nome do partido

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organizou a saída dos interbrigaristas para
ajuda a Espanha.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Eu entrei na festa. Porque você é
criminoso e cosmopolita.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Repito, criminoso, traidor e sabotador.
Sou um homem simples, Steiner, e sei disso

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
isso. E você e suas escolas não podem fazer isso
entender que não sou um criminoso, não sou

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
criminoso!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Aqui uma vez em todos os lugares escrito para todos
página! Você não sabe ler? Foi uma vez

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
decidi! Não adianta negar!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
A culpa não é decidida.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
A culpa está comprovada.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Você e o kryplet de dois andares, você me quer
ensinar?! Atenção!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
O Comitê Central decidiu sobre sua culpa
festas, Sr. Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Eu não acredito.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Você quer dizer que o Comitê Central decide
errado?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Escreva.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Não creio que o Comité Central decida sobre
minha culpa sem provas adequadas.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
E quem você acha que dá consentimento
prendendo pessoas como você?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Porteiro na estação principal.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Meu nome é Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Você provavelmente não se lembra mais de mim.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Alguém bateu na minha janela ontem à noite
um copo de mel.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Provavelmente de Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Pegue.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Confiei muito no Sr. Mrázek.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Por que eles estão prendendo pessoas inocentes?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko certamente irá libertá-los.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Se eles não fizeram nada.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Você acha que seu homem fez alguma coisa
ruim?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Ou João?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Você só o viu
calma.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Como ele ouve atentamente, discute e
ela sorri.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Mas eu o ouvi gritar à noite.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Ele ligou para sua esposa e filhas enquanto dormia.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
ele lamentou terrivelmente.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Todo suado e trêmulo.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
Eles me mandaram sair
em algum lugar fora de Praga.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Como saberei quando Honza for lançado?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Algum de vocês é da República Tcheca?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Existe alguém da Tchecoslováquia?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Você é tcheco?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Está cinza lá.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
qual é o seu nome

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
de onde você é

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Onde você morava antes da guerra?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezín.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
E antes, antes?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
onde você estudou

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Vou levá-lo para casa em Praga.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
você vem comigo

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Assim, em 16 de janeiro de 1948, você visitou Mrázek v
seu apartamento em Praga, em Vysočanekli. nós sabemos

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
que você não fez isso por sua própria vontade.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Ele acertou um agente americano no teste
Ludovík Tratil. Você agiu por exemplo

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, hein?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Fale.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský não lhe ordenou nada parecido.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Tanto Mrazek quanto sua esposa admitem isso. Você sabe
suas assinaturas?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Eu estava em Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Apenas uma vez após o lançamento.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Com o editor Dlouhý do Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16 de fevereiro de 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
Não sei. Talvez.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
O editor Dlouhý é diferente de você
ele se lembra exatamente.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Sua reunião com o Agente Tratil ontem
ele admitiu.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Longo.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. O que você esperava?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Que seus crimes serão cobertos?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Todo Steiner confessará aqui.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Até morto.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
O longo editor completa três anos após sua morte.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Você está usando métodos ilegais.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Solicito que tudo seja registrado!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Você está livre, seu bastardo!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Você, onde você pensa que está, hein?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
De novo!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Vou deixar você nesse fedor pelo resto da minha vida!
Você estará até os cotovelos!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Ei!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Você me enviou! Ei!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Sr. Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Vou esfregar ele!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Dê-lhe um cigarro.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Você afirma que se juntou à festa com
crença.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
É assim mesmo?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Hoje é sua chance de provar isso.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Ao admitir algo que sou
ele não fez isso.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Isso é um absurdo.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Você sabe mais sobre a situação internacional do que
eu.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
A guerra está chegando.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Muitas coisas aconteceram conosco ultimamente
falhou.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
As pessoas perguntam por quê.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Quem explicará isso a eles?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Temos que dar a eles...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Diga a verdade.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Que verdade, Sr. Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
A verdade.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
Aos 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
eles poderiam ter executado você em Madri.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Você estava disposto a se sacrificar.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
E sacrifique hoje.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
Em Madrid, lutaram por Praga, por
Europa e aqui.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Estou falando com você em nome da Central
comissão partidária.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Confessar.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Eu não acredito em você.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Quero falar com o irmão Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Você provavelmente não é o culpado por essa insolência.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Você apenas tem atrevimento em seu sangue.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Hereditário. Se você quiser me lembrar
que eu sou judeu, essa é a última coisa antes de você

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
um que a Gestapo fez em 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Se não fosse por Hitler, Sr. Steiner, isso é
você teve que inventar isso.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
A esquerda dele debaixo da minha cabeça, a direita
me abraça

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Você me colocará como um selo em seu coração, como
selo

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
um anel na minha mão

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Porque é como a morte, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Fui ao veterinário com Jerry, o que você
anos atrás ele escorregou no banheiro e

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
ele quebrou as costelas se você estivesse em cima dele
você se lembra

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry se recusou a tratá-lo.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Provavelmente é algum tipo de infecção
nada funciona ainda.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Existem preocupações, né?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Cachorro doente.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
É pelo menos uma corrida?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Um cachorro comum.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
E o zoólogo da sua casa
ele implorou conosco?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Qual é o nome dele?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Huh?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Tenho mais uma carta aqui.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Também interessante.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
Uma mulher veio ao meu apartamento esta tarde
criminoso antiestatal Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Minha esposa falou com ela porque ela sabia
que escondi perto da geada durante a guerra.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Não sabendo que eram agentes
imperialismo.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Não sabendo.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Você o reconhece?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Sim. É Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Continue.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
Aos 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Fui ferido enquanto fugia da Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Eu quebrei costelas e disparei um músculo.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Eu não sabia então que Mrázek
eles são agentes do imperialismo.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Como você descobriu?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek me conheceu em fevereiro de 1840
pelo sionista Jan Steiner e pelo americano

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
pelo agente Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Sim, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, você é maluca, isso é certo
mentira.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Abusei da confiança do partido e do estado
segurança e entregue a Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
informações ultrassecretas.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Nome de código.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Veterinário.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Sobre!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Por que você não estava no campo de concentração?
Não é por acaso porque você estava

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
confidente?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Ou você prefere querer que eu vá embora
prender sua esposa?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Você está andando.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, com aquela carta com você
ela tentou fazer conexões conspiratórias.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Carta criptografada para prisão preventiva.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Você conhece um criminoso?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Podemos adicionar quatorze a ela
parágrafos, pelo menos.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
O que você representa, vá.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Nada acontece com o seu velho quando
você vai ensinar bem.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Peço que envie ao comitê do partido
verificações para revisar ilegal

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
métodos investigativos.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Foi-me negada uma entrevista com o procurador.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Sou forçado a fazer confissões falsas e
testemunho.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Você realmente acreditou nisso daqui
tal provocação irá vazar?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Você não tem o direito de reter a carta do secundário
comitê.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Você não pode esconder isso para sempre de qualquer maneira.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Para sempre.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
Qual é a utilidade da eternidade para nós dois, doutor.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Quando o gafanhoto crescer, seu hobby terá acabado.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Posso saber que horas são.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Eu tenho um dever muito desagradável, senhor
doutor.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Mesmo se você for um criminoso, eu estou em você
Eu simplesmente continuo vendo uma pessoa.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
O que vou te contar?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Amado Honzo, me perdoe, meu
amado que estou tão fraco que é isso

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Eu não aguento.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Estou me despedindo de você.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Estou pensando em você.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Então pare com a teatralidade.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
Tudo bem.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Você pode ir, doutor.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Acredite em mim, sinto muito, mas é
principalmente sua culpa.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Você poderia ter calculado que tal
jovem precisa de apoio.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Você egoisticamente preferiu o seu
boa reputação.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Antes da vida de sua esposa.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
e por ordem do partido.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
E isso, doutor, é um crime maior do que
tudo o que está escrito aqui.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
A esquerda dele debaixo da minha cabeça, a direita
nós nos abraçamos

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Você me colocará como um selo em seu coração,
como um anel de sinete na mão.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Pois tão forte quanto a morte é o amor.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Leve um camarada, major. Eu quando eu faço
pessoa branca, então pessoas de

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
todas as aldeias vizinhas.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
Nesses 20 anos de serviço, já vi isso antes
belo casal de fiandeiros.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Mas isso... Quantas vezes eu o quis
perguntar

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
por que ele não arrecadou a herança e ficou
em nenhum lugar do oeste.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Os judeus sempre foram capazes de calcular o que fazer
vai pagá-los.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Não somos anti-semitas, camarada, veja bem.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Somos apenas anti-sionistas.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Com o que você tempera?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Para os idiotas acusados, testemunhem quando um
em que circunstâncias eles foram emitidos para você

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
instruções para atividades maliciosas.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
ele exigiu que as formas nocivas de Bata
organizações foram apresentadas a outras

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
empresas nacionais.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Ao mesmo tempo, Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
manifestou que não é apropriado introduzir
Método organizacional soviético.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Ele aplicou essa opinião ainda mais quando mi
deu a ordem para que eu montasse o chamado

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
comissão de desburocratização.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Você se sente culpado por atos pecaminosos que
estão listados na ação?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Sim, sou culpado.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Qual é a sua culpa?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Eu estava justificado em ser um membro
antiestado, conspiratório

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
e centro de espionagem, construído por um
liderado por Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
realizado na economia nacional
extensos danosos e subversivos

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
atividade.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Como aconteceu que você entrou
o caminho da atividade antiestado?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Venho de uma família judia burguesa.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Meu pai era advogado.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
O ambiente em que cresci
isso me fez ter relações amigáveis com

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Sionistas e admiração pela burguesia dominante.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Um agente pago do sionismo empurrou-se para as fileiras
partido comunista com ajuda

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
o ex-secretário da KFS em Ostrava,
Jaroslav Vráck, foi vergonhoso

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
governo sobre a democracia popular subversiva
república e causou a nossa

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
danos nohovolion às pessoas.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
Os mais altos órgãos partidários e sindicais
eles ganham milhares por dia... É mentira!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Tudo isso.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Isso

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
é

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
seu advogado.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Você é advogado, Sr. Khamenicky, então
Não preciso explicar nada para você.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Mas você é muito imprudente com isso
complicou a situação.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Você poderia ter comprometido todo o processo.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Você entende o que isso significa?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Você tem uma chance.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
Uma confissão honesta.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Caso contrário, eu não seria capaz de ensinar de graça.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Você está ao menos me ouvindo?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Meu principal objetivo era evocar
insatisfação dos trabalhadores com o povo

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
ordem democrática.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Desconfio do governo cujas políticas estou
sabotado

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Continue.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Ao mesmo tempo, evitei a descida de todas as formas possíveis.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
padrões de vida dos trabalhadores.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Se não fosse pelas minhas atividades hostis, ela poderia estar hoje
ser

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
padrões de vida dos trabalhadores muito mais elevados.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Você tem mais alguma coisa a acrescentar à sua declaração?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Não é assim.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Eu gostaria de.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Eu cometi os piores crimes
contra...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
o povo checoslovaco.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Eu era um inimigo insidioso por dentro
partido comunista.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Mesmo depois da minha prisão, já faz muito tempo que estou
ele negou teimosamente.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
Eles não merecem nada por sua vida de crime
além de

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
pena de morte.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Tribunal...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
O tribunal toma nota da sua declaração e
olha para ele.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Passemos agora ao interrogatório do arguido
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Você se sente culpado por crimes, então
como eles estão listados na acusação?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Sim.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Diga ao resumo em que consiste o seu
culpa.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Eu admito minha culpa nisso... eu admito
próprio

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
culpa... eu admito minha culpa...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Senhor Desejado.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Eu não me sinto culpado.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Por favor.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Não me sinto... não me sinto culpado.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Não me sinto nem um pouco culpado por ela.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Não me associei com espiões e traidores.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Eu não segui suas ordens.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
E Jan Kamenický Štejner está condenado
crista da prisão em

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
vida.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka no que diz respeito a
disposições da seção 12 do Código Penal

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
a 23 anos de prisão.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl ficará preso por 20 anos.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina ficará preso por 15 anos.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek condenado a 13 anos de prisão
liberdade.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Todos os condenados são declarados perdidos
de cidadania de acordo com a seção

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 do Código Penal.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Visita de Kamenický.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minutos.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Você só pode falar sobre assuntos familiares
importa.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Você está bravo comigo por já ser um
ela não aguentava.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Me perdoe.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Saí do hospital no dia seguinte
ela escreveu uma carta, expressa.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
você entendeu

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Passarei meus dias em Alešovice agora.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Sob aluguel.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Todo mundo é muito legal comigo.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Eu trabalho na Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Nosso mestre conhece você, ele estava com você
Espanha no 36º. Apenas o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
experiências familiares. Caso contrário terei que
interromper a visita.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Mas agora você não precisa se preocupar comigo.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Eu escreverei para você.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Diariamente.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Eu vou esperar por você.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Seus olhos, como os de uma pomba.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Jardins. Você está bloqueado.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Estou com uma árvore.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Esposas.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Ponto de transferência bloqueado.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Bem selado.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Diga adeus. Fim da visita.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
há quanto tempo você está aqui

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Três anos.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
E para quê?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Escrevi uma carta de pastor.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Padre. Sim.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Eu tinha uma paróquia nas Highlands.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Você se importa?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Não.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Eu sou ateu.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
E um judeu também.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Não tenha pressa, doutor.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Temos muito tempo para isso quando estamos prestes
fale um com o outro.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Bem, por quanto tempo você foi condenado?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 anos.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Eu para o resto da vida.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
Uma era passa e outra era chega, embora
a terra dura para sempre.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Essa é a nossa esperança.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Ter esperança.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Meus filhos tinham seis anos quando estavam neles
eles fizeram tentativas.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Vou orar por eles.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
Eles não foram batizados.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Você acha que é importante?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
Eles estão dando o jantar. Prepare uma tigela.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Você vai permitir que eu termine com você?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
É costume aqui que todos aqui
eles pegam que eu sou Joseph.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
John.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
com quem você está sentado

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Com algum montador.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Ele matou a esposa e o sogro por ciúme.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
O meu é pároco. Eu acho que eventualmente
batismo.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Ele interpreta o Evangelho para mim e eu interpreto Marx para ele.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Eu pensei que era eu o tempo todo
o único inocente.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Desculpe.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Isso é o que todos nós pensamos.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Poderíamos ter feito pior.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Você pode imaginar que você me faria agora
provei que eu era um traidor, um espião,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
sabotador ou eu para você?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Bem, isso é um absurdo.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Você acha que recusaria
se você conseguiu isso como uma missão de grupo?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Você parece bem.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Estou feliz.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
No campo abrimos caminho para
estação ferroviária, estava cheia de trilhos.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Pássaro, lebre, raposa, humano.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Quando derrete deles, tudo desaparece.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
lembrei de uma coisa
provérbio.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Não neva para destruir o mundo, mas para
cada animal

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
mostrou sua marca.